|
  |
 [South SuperMeet#2] 26 & 27 May 2012  |
|
|
 [South SuperMeet#2] 26 & 27 May 2012 |
     |
Hallo an alle, die South SuperMeet Nr. 2 findet am 26. & 27. Mai 2012 nehmen an den Grand Circuit Roussillon 66600 Rivesaltes, nach Perpignan.
Für Hinweise:
Der Süden SuperMeet Nr. 1 Samstag 30 April, 2011, in der Nähe von Marseille hatte fast 283 Autos erfüllt werden. Einige haben bis zu 700 km bis zur größten Versammlung von japanischen Fahrzeugen in Frankreich zu kommen, nur für eine Nacht auf der Stelle. Wie der Name andeutet, ist es die erste von vielen als ein Ergebnis dieses Ereignis, viele von euch gefragt haben uns für eine Fortsetzung war, es motiviert uns, damit wir
entscheiden, organisieren die Süd SuperMeet # 2.
Im Gegensatz zum SSM Nr. 1 der folgende wird gemeinsam von drei Organisationen organisiert werden:
Zan'Shi Street Racer (Südosten)
Wangan Import (Ost)
TeamJap (Südwesten)
Geboren unserer Partnerschaft und Vereinigungsfreiheit Süd SuperMeet.
Die SSM Nr. 2 bringt alle Fachbesucher, die dort sein werden als Aussteller (Aufsteller, Händler, Shop, Importeure ...) sowie die Shop mehr über die japanische Kultur (Extras, Manga oder kulturelles Zentrum konzentriert .. )
Die Hälfte der Schaltung wird der Drift-W Autosport organisieren Demos und Taufen während des gesamten Wochenendes und Samstag Abend gewidmet werden bis Mitternacht!
Der RC-Drift wird ebenfalls anwesend sein mit dem TDS-Team mit einem speziellen Bereich mit Demonstrationen, wie unsere Fotografen (RG Fotografie und andere), steht auf Autoworks ganze Wochenende mit ...
Am Samstagabend wird ein Abend von Event Log und außergewöhnliche Lkw-Szene organisiert werden!
Kinder werden begeistert sein, in der Tat ein Mini-Elektro-Kart zugänglich sein wird, um Kinder von 2 bis 7 Jahren, Spiele und aufblasbare Trampolin-Stil wird auch für ältere Menschen installiert werden.
Natürlich werden Sie auch Zugriff auf die Website mit Ihrem Auto in Japan, die Hälfte der IS-Schaltung für die vorbehalten.
Wir freuen bis Autos!
Zum Schluss brauchen wir euch alle zu kommen und teilen Ihre Leidenschaft für ein Wochenende des Wahnsinns!
Alleine, mit Freunden oder Familie.
Dies ist die Sammlung nicht entgehen lassen!
Haben Sie alle Informationen auf:
Forum:
http://www.southsupermeet.org/~~V
Der Standort:
http://southsupermeet.free.fr/
Facebook:
http://www.facebook.com/events/287353344637216/~~V
http://www.facebook.com/groups/SouthSuperMeet/~~V
Business: Zögern Sie nicht uns für die professionelle Aufnahme zu bitten.
__________________
http://www.sunnycoupe.com
http://www.teamjap.com
http://southsupermeet.free.fr
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von Tigroo.t am 05.02.2012 um 13:11 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
05.02.2012 13:11 |
|
|
Administrator
 lightshark 
Beiträge: 5.388
Webmaster
Ich fahre: Nissan Sunny B12
Postleitzahl: 88512
 |
|
c´est une traduction tres mauvais !
cherche quelqu´un qui parle allemande !
__________________
|
|
|
06.02.2012 09:57 |
|
|
IceFire
Anonymer Hariboiker
Beiträge: 1.072
[meine Galerie]
Ich fahre: Mein Coupé: B12 1.6 SLX
Vorname: Clemens
Postleitzahl: 67363
|
|
Das ist jetzt aber nicht nett.
Er gibt sich doch Mühe und man kann es doch auch verstehen. Ich würde gerne mal auf ein (B12-)Treffen nach Frankreich kommen, aber solche Tuning-Treffen interessieren mich jetzt nicht wirklich.
Wer in Frankreich spricht schon Deutsch?
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von IceFire am 06.02.2012 um 17:19 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
|
06.02.2012 17:19 |
|
|
Administrator
lightshark
Beiträge: 5.388
Webmaster
Ich fahre: Nissan Sunny B12
Postleitzahl: 88512
|
|
Klar ist das nicht nett, aber sorry das kann kein schwein entziffern, dann noch lieber das original in französisch 
__________________
|
|
|
06.02.2012 18:49 |
|
|
|
|
Sorry for the bad translate.
In French :
Bonjour a tous, le South SuperMeet#2 se déroulera le 26 & 27 Mai 2012 sur le Grand Circuit du Roussillon 66600 Rivesaltes, vers Perpignan.
Pour références:
Le South SuperMeet #1 du Samedi 30 Avril 2011, prés de Marseille avait réunit près de 283 voitures. Certains ont fait jusqu'à 700 km pour venir au plus gros rassemblement de véhicules Japonais de France, juste pour une soirée sur place. Comme sont nom l'indique, il était le premier d'une longue série car suite a cette évènement, vous avez été nombreux à nous sollicité pour une suite, cela nous a motivé et nous avons donc
décider d'organiser le South SuperMeet #2.
Contrairement au SSM#1 les suivants seront organisés conjointement par 3 associations :
Zan'Shi Street Racer (Sud-est)
Wangan Import (Est)
TeamJap (Sud-ouest)
De notre partenariat et née l'association South SuperMeet.
Le SSM#2 rassemblera tout les professionnels du secteur qui seront là en tant qu'exposant (préparateurs, concessionnaire, shop, importateurs ...) ainsi que des shop plus ciblé sur la culture japonaise (goodies, mangas ou encore centre culturel ..)
La moitié du circuit sera dédié au Drift W-Autosport organisera des démos et baptêmes, tout le long du weekend et le samedi soir jusqu'à minuit !
Le RC-Drift sera aussi présent avec la team TDS avec une zone dédiée avec démonstrations, comme nos photographes (RG Photographie et d'autres), Autoworks sur tout le weekend avec stands...
Le samedi soir, une soirée sera organisé par Log Event et leurs camion scène exceptionnel !
Les enfants seront aussi comblés, en effet un 
[meinten Sie vielleicht und ? bitte korrigieren ! ] mini-kart électrique sera accessible aux enfant de 2 a 7 ans; et des jeux gonflable et style trampoline seront aussi installé pour les plus âgés .
Vous aurez bien sûr accès au site avec votre voiture Japonaise , la moitié EST du circuit étant réservé à cela.
Nous attendons un
[meinten Sie vielleicht und ? bitte korrigieren ! ] maximum de voitures !!
Pour conclure nous comptons sur vous tous pour venir faire partager votre passion et pour passer un
[meinten Sie vielleicht und ? bitte korrigieren ! ] weekend de folie !
Seul, avec des amis ou en famille.
C'est LE rassemblement à ne pas manquer !!
It's the first big event in France
Only JAp
__________________
http://www.sunnycoupe.com
http://www.teamjap.com
http://southsupermeet.free.fr
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von Tigroo.t am 06.02.2012 um 22:42 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
|
06.02.2012 22:42 |
|
|
|
|
Merci, Tigroo.t.
Mais pour moi, le South SuperMeet#2 n'est pas intéressant. 
__________________
Auf geht's! ... übermorgen ist bald schon vorgestern.
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von TeVator am 06.02.2012 um 22:46 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
|
06.02.2012 22:46 |
|
|
jessesno
Lagerschaden
Beiträge: 412
Ich fahre: B12 Traveller
Vorname: Markus
Postleitzahl: 68542
|
|
Kann mal einer Übersetzen ?
Ich kann kein Französisch
__________________
B12 in Besitz:
Linda ( CA16DE GTI Rot ) - Jannette ( GA16i Rot ) - Oskar ( E16i Weiß ) - Knuffel ( GA16i Traveller Silber ) - RoKi ( GA16i Rot ) - E16i Grau FoHa Komplett Verspoilert
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von jessesno am 07.02.2012 um 19:15 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
|
07.02.2012 19:15 |
|
|
Administrator
lightshark
Beiträge: 5.388
Webmaster
Ich fahre: Nissan Sunny B12
Postleitzahl: 88512
|
|
@ jessesno
Die Übersetzung war der erste Beitrag, den man nicht verstehen konnte....
Mein französisch reicht auch nur um es im groben zu verstehen bzw. hab ich keine Zeit die mir unbekannten Wörter nachzuschlagen um eine Anständige Übersetzung anzufertigen.
Es ist aber wohl eher ne typische Tuningszene Treffen geschichte für japaner eben... allerdings scheinbar auch das erste in Frankreich dieser Art.
@tigroo.t
Pour moi cette voitures sont trop noveau, pardonne moi ...
__________________
|
|
|
08.02.2012 11:16 |
|
|
|
|
In english so
In fact, this is an event for all Japanese vehicles sporting or historic characters.
Vehicles from 1970 to 2012.
700 cars upcoming exhibition. (not tuning! just JDM, Old School, Street)
30 Drifts cars for demonstrations and baptisms.
DJ music, camping, cooking Japan, pro exhibitors, Concessionaries Jap ...
€ 1 from each entry is given in Japan for the disaster victims
It is possible to come Friday and leave on Monday
__________________
http://www.sunnycoupe.com
http://www.teamjap.com
http://southsupermeet.free.fr
|
|
Der Betreiber und die Moderatoren vom JCC Board distanziert sich hiermit ausdrücklich durch den von Tigroo.t am 10.02.2012 um 21:47 verfassten Beitrag.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung
|
|
10.02.2012 21:47 |
|
|
|
|
|
|
Views heute: 4.918 | Views gestern: 10.369 | Views gesamt: 24.526.684
|
